| Team | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 9 | 11 | 0 |
|
|
1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 0 |
| # | POS | PLAYER | B/T | POSTSEASON AVG |
|---|---|---|---|---|
| 1 | DH | Sam Antonacci | L/R | .167 |
| 2 | 3B | Miguel Vargas | R/R | .154 |
| 3 | 1B | Munetaka Murakami | L/R | .250 |
| 4 | C | Kyle Teel | L/R | .235 |
| 5 | 2B | Chase Meidroth | R/R | .400 |
| 6 | CF | Tristan Peters | L/L | .273 |
| 7 | RF | Braden Montgomery | S/R | .200 |
| 8 | LF | Randal Grichuk | R/R | .333 |
| 9 | SS | Colson Montgomery | L/R | .250 |
| SP | P | Sean Newcomb | L/L | 6.00 |
| # | POS | PLAYER | B/T | POSTSEASON AVG |
|---|---|---|---|---|
| 1 | CF | Steven Kwan | L/L | .143 |
| 2 | 3B | José Ramírez | S/R | .000 |
| 3 | RF | Chase DeLauter | L/L | .250 |
| 4 | DH | Jo Adell | R/R | .143 |
| 5 | 1B | Nathaniel Lowe | L/L | .167 |
| 6 | LF | Angel Martínez | S/R | .000 |
| 7 | 2B | Travis Bazzana | L/R | .143 |
| 8 | C | Patrick Bailey | S/R | .200 |
| 9 | SS | Brayan Rocchio | S/R | .000 |
| SP | P | Daniel Espino | R/R | 0.00 |
Before a deafening, standing-room crowd of 40,590 at Guaranteed Rate Field, the White Sox drew first blood in the bottom of the first inning. With runners on first and second and one out, clean-up catcher Kyle Teel jumped on Daniel Espino’s fourth pitch, roping an RBI double down the right-field line (CWS 1-0). But Cleveland’s counteroffensive detonated in the top of the third.
Steven Kwan ignited the rally with an RBI single to left to tie the game at 1-1. Two batters later with the bases loaded and two outs, Jo Adell delivered the defining blow of the evening: ambushing an elevated fastball from Bryan Hudson, Adell hammered a bases-clearing, three-run triple off the right-field wall, shocking the South Side with an emphatic 4-1 Guardians lead.
Chicago fought back gamely: Tristan Peters ripped an RBI double in the fourth (CWS 2-4), and Sam Antonacci forced in a run with a bases-loaded hit-by-pitch in the sixth to cut it to 3-5. However, Cleveland extinguished the threat in the eighth: superstar José Ramírez laced a clutch, two-out, two-run triple into the left-field corner (CLE 7-3). The Guardians tacked on two more in the ninth via doubles from Adrian Henao and Brayan Rocchio, sealing an authoritative 9-3 victory in 3 hours and 16 minutes to extend the series.
This 9-3 contest was an absolute clinic in two-out situational devastation: Cleveland produced nine runs on 11 hits without hitting a single home run, generating five runs directly from two three-run and two-run triples.
Tactically, the Guardians exposed Chicago’s over-reliance on middle relief. Rather than letting the White Sox dictate tempo, Cleveland’s hitters aggressively attacked early-count fastballs with runners aboard (Adell and Ramírez both punished heaters on pitch four or earlier). Furthermore, Cleveland manager Stephen Vogt utilized seven pitchers seamlessly: Foster Griffin earned the victory with two scoreless bridge innings, neutralizing Munetaka Murakami and Kyle Teel in high-stress situations. Chicago went 2-for-9 with runners in scoring position and burned seven arms, leaving their bullpen depth severely compromised heading into Game 4.
A cool, crisp autumn dusk settled over the South Side of Chicago, painting the pinwheels of Guaranteed Rate Field in elongated, melancholic silhouettes. When a team returns home holding a 2-0 postseason lead, the stadium naturally smells of champagne. More than 40,590 fans packed the concourses in black and white, arriving with the festive, expectant swagger of a coronation. But October baseball does not recognize entitlement. It is an unsparing predator that punishes the slightest hint of premature celebration with violent, visceral cruelty.
Through two innings, the script felt preordained. Kyle Teel’s first-inning double had the stadium rocking, and Chicago looked poised to cruise into the American League Championship Series. But Cleveland is a club forged in the rust and grit of northern Ohio. In the third inning, Jo Adell stepped to the plate with the bases loaded and two outs. Adell did not hit a majestic, picturesque home run. He did something far more barbaric: he hit a triple. In the geometry of baseball, there is no hit more violent, more exhausting, or more demoralizing than a bases-clearing triple. Watching Adell tear around the bases, his helmet flying off as three runners crossed home plate, was the sound of Chicago’s coronation being ripped to shreds.
Chicago scratched and clawed—Tristan Peters drove a double, Sam Antonacci took a fastball off the ribs to force in a run, and Munetaka Murakami worked deep counts to keep the dugout alive. But every time the White Sox closed within striking distance, Cleveland answered with cold steel. In the eighth inning, José Ramírez delivered the final dagger—another two-out triple that screamed into the left-field corner. Ramírez did not celebrate with theatrics; he stood on third base, adjusted his batting gloves, and stared into the silent Chicago dugout with the cold, unblinking glare of a man who refuses to let his season die.
Nine to three. Eleven hits. Zero errors. When Cade Smith fired the final strikeout into Patrick Bailey’s glove after 3 hours and 16 minutes, the pinwheels stood motionless against the black Midwestern sky. The White Sox still lead the series 2-1, but the aura of invincibility has been shattered. As 40,000 fans filed out into the freezing October night, the lesson of the South Side was unmistakable: you can push a proud champion to the brink of the grave, but until you drive the final nail through their chest, they will rise from the dirt and drag you into the fire.
| チーム | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 計 | 安 | 失 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 9 | 11 | 0 |
|
|
1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 0 |
| 打 | 守 | 選手名 | 投打 | PS打率 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 指 | サム・アントナッチ | 左 | .167 |
| 2 | 三 | ミゲル・バルガス | 右 | .154 |
| 3 | 一 | 村上 宗隆 | 左 | .250 |
| 4 | 捕 | カイル・ティール | 左 | .235 |
| 5 | 二 | チェース・マイドロス | 右 | .400 |
| 6 | 中 | トリスタン・ピーターズ | 左 | .273 |
| 7 | 右 | ブレーデン・モンゴメリー | 両 | .200 |
| 8 | 左 | ランドール・グリチュク | 右 | .333 |
| 9 | 遊 | コルソン・モンゴメリー | 左 | .250 |
| 投 | 投 | ショーン・ニューカム | 左 | 6.00 |
| 打 | 守 | 選手名 | 投打 | PS打率 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 中 | スティーブン・クワン | 左 | .143 |
| 2 | 三 | ホセ・ラミレス | 両 | .000 |
| 3 | 右 | チェース・デローター | 左 | .250 |
| 4 | 指 | ジョ・アデル | 右 | .143 |
| 5 | 一 | ナサニエル・ロウ | 左 | .167 |
| 6 | 左 | アンヘル・マルティネス | 両 | .000 |
| 7 | 二 | トラビス・バザナ | 左 | .143 |
| 8 | 捕 | パトリック・ベイリー | 両 | .200 |
| 9 | 遊 | ブラヤン・ロッキオ | 両 | .000 |
| 投 | 投 | ダニエル・エスピノ | 右 | 0.00 |
敵地で2連勝し、スイープでのALCS進出に王手をかけて本拠地に凱旋したホワイトソックス。超満員40,590人のファンが詰めかけた1回裏、一死1、2塁から4番ティールが右翼線へ先制の適時二塁打を放ち、最高のスタートを切る（CWS 1-0 CLE）。しかし、崖っぷちのガーディアンズの反撃は凄まじかった。
3回表、1番クワンの同点打で追いつかれると、なおも二死満塁の危機で4番ジョ・アデルが2番手ハドソンの高め速球を強振。打球は右翼フェンス直撃の走者一掃3点適時三塁打となり、一挙4点を奪われ逆転を許す（1-4）。ホワイトソックスも4回裏にピーターズの適時二塁打、6回裏にはアントナッチの押し出し死球で3-5と2点差まで詰め寄る。
だが、勝負を決めたのは8回表だった。二死2、3塁からガーディアンズの主砲ホセ・ラミレスがレフト線を破る値千金の2点適時三塁打を放ち3-7。9回にもダメ押しの2点を失い、ホワイトソックスは7人の小刻みな継投も実らず3-9で完敗。王手をかけながらも初黒星を喫し、決着は第4戦以降へともつれ込んだ。
安打数はガーディアンズが11本、ホワイトソックスが6本。両軍ともに本塁打ゼロでありながら9-3という大差がついた要因は、「ガーディアンズが放った2本の走者一掃三塁打」と「ホワイトソックス中継ぎ陣の疲労」にあった。
ガーディアンズは3回のアデル、8回のラミレスがいずれも「二死」から三塁打を放ち、計5打点を叩き出した。追い込まれてもコンパクトに振り抜き、外野フェンスの間を抜く鋭い打球でサウスサイドの守備陣を切り裂いた。一方のホワイトソックスは、先発ニューカムが早々と降板した後、注ぎ込んだ救援陣がことごとく痛打を浴びた。打線も3番に座った村上宗隆ら中軸が出塁を試みるも、得点圏で9打数2安打と決定打を欠き、ガーディアンズの7投手による細かな継投の前に完全に封じ込められた。
秋の冷気がシカゴ・サウスサイドの街並みを包み込み、ギャランティード・レート・フィールドの客席を埋め尽くした40,590人のファンが放つ熱気は、試合前、歓喜のシャンパンファイトを確信しているかのようであった。敵地クリーブランドで2連勝。誰もがこの本拠地での第3戦で、若き反逆者たちがアメリカン・リーグ優勝決定シリーズ（ALCS）への切符を掴み取る光景を夢見ていた。しかし、ベースボールの神様は、祝杯の準備を整えた者に対して、最も残酷な冷水を浴びせかける。
初回、ティールの適時二塁打で先制した瞬間までは、完璧なシナリオだった。だが、3回表に訪れた悪夢。二死満塁、ジョ・アデルが放った打球がライトフェンスに激突した瞬間、サウスサイドの空気が凍りついた。本塁打ではない。走者3人が次々と生還し、打者走者が泥まみれになって三塁へと滑り込む「スリーベースヒット」。それは、守備陣をグラウンド上で右往左往させ、精神的な体力を根底から削り取る、最も野蛮で暴力的な長打であった。
3番・ファーストとして出場した村上宗隆も、必死にチームを鼓舞しようと打席で球を見極め、塁上へと出塁を重ねた。ピーターズの二塁打、アントナッチの死球。点差を詰め、反撃の狼煙が上がるたびに球場全体が揺れ動いた。しかし、8回表にホセ・ラミレスが放った左翼線への痛烈な三塁打。グラウンドを疾走し、三塁ベース上で仁王立ちしたラミレスの冷徹な眼差しは、「まだ終わらせはしない」というクリーブランドの誇りそのものであった。
9-3。試合終了のサイレンが鳴り響いたとき、ピンホイールは回転を止め、超満員のスタンドは重苦しい静寂へと沈んでいた。対戦成績は2勝1敗。依然としてアドバンテージを握っているのはホワイトソックスであることに変わりはない。だが、一度息を吹き返した怪物は、ここからさらに獰猛さを増して襲いかかってくるだろう。冷え切ったシカゴの夜空の下、泥にまみれたユニフォームを見つめる村上宗隆たちの背中。本当の試練は、ここから始まる。
